כֹּה־אָמַ֞ר כּ֣וֹרֶשׁ ׀ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֗ס כָּל־מַמְלְכ֤וֹת הָאָ֙רֶץ֙ נָ֣תַן לִ֗י יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְהֽוּא־פָקַ֤ד עָלַי֙ לִבְנֽוֹת־ל֣וֹ בַ֔יִת בִּירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּֽיהוּדָ֑ה מִֽי־בָכֶ֣ם מִכָּל־עַמּ֗וֹ יְהוָ֧ה אֱלֹהָ֛יו עִמּ֖וֹ וְיָֽעַל׃
Ganito ang sinabi ni Ciro na hari ng Persia: “Ibinigay sa akin ng Walang-Hanggan, ang Diyos ng langit, ang lahat ng mga kaharian sa lupa, at iniutos Niya sa akin na ipagtayo Siya ng isang Bahay sa Jerusalem, na nasa Juda. Sinuman sa inyo na kabilang sa Kanyang buong bayan, sumakanya nawa ang Walang-Hanggan na kanyang Diyos, at umahon siya.”
Rashi
So said Cyrus, the king of Persia, All the kingdoms of the earth For I reign as king over all the kingdoms.
Rashi
and He commanded me And He commanded me through Isaiah to build Him a House in Jerusalem, as it is said (Isa. 44:2845:1): “Who says of Cyrus, etc. So said the Lord to His anointed one, to Cyrus.” And this prophecy of Isaiah had already been said to him.
Rashi
which is in Judea Jerusalem is in the provinces of Judea.
Rashi
Who among you is of all His people, may the Lord his God be with him, and he may ascend So was the proclamation to the provinces: Whoever is of the people of the Holy One, blessed be He, may come to build His House, which is in Jerusalem.
Rashi
and he may ascend and may the Holy One, blessed be He, help him and us.